1
00:00:08,400 --> 00:00:14,359
L'amour est comme un papillon, doux et
doux comme le ciel. Le

2
00:00:14,360 --> 00:00:18,760
les humeurs multicolores de l'amour sont comme ses
ailes attristées.

3
00:00:20,360 --> 00:00:25,979
L'amour rend ton cœur étrange
à l'intérieur. Il flotte comme les blessures

4
00:00:25,980 --> 00:00:31,280
vol. L'amour est comme un papillon, une chose rare
et chose douce.

5
00:00:42,350 --> 00:00:43,400
Une règle d'or.

6
00:00:43,550 --> 00:00:46,380
Laissez-vous aller à être un enfant idiot pendant au moins
au moins une heure par jour.

7
00:00:46,550 --> 00:00:49,830
Cela laisse quand même 23 heures pour être un
adulte sensé et agité.

8
00:00:50,450 --> 00:00:53,830
Agité? Pourquoi s'inquiéter ? Vous semblez avoir
tout va pour toi.

9
00:00:54,070 --> 00:00:56,490
Oui, je suis plutôt doué, n'est-ce pas ?

10
00:00:56,491 --> 00:01:01,409
Quarante-cinq ans que Mère Nature existe
ciseler ce travail particulier

11
00:01:01,410 --> 00:01:02,309
de l'art.

12
00:01:02,310 --> 00:01:05,110
Elle m'a fait sortir de spécialement sélectionnés
pierre patinée.

13
00:01:06,750 --> 00:01:11,390
Juste un jour après que je t'ai dit que mon
la petite amie de son fils l'avait quitté.

14
00:01:11,840 --> 00:01:14,280
Je l'ai vue devant toi devant notre café.

15
00:01:14,620 --> 00:01:17,420
Elle m'a charmé, m'a capturé, et finalement
m'a séduit.

16
00:01:17,740 --> 00:01:19,460
Ah, les joies d'être libre.

17
00:01:20,120 --> 00:01:24,639
Vous, les soi-disant gens libres, m'amusez. Tout
le moment où tu éclates

18
00:01:24,640 --> 00:01:29,119
les avantages d'être seul. Ton
le visage porte ça, s'il te plaît, attrape-moi

19
00:01:29,120 --> 00:01:30,400
et mets-moi en cage, regarde.

20
00:01:31,140 --> 00:01:35,040
Et tu attaches que les gens portent ça
hanté, s'il te plaît, laisse-moi aller voir.

21
00:01:38,260 --> 00:01:41,150
Tu ressembles à un petit ouistiti qui regarde
sortir de sa jungle.

22
00:01:42,920 --> 00:01:44,600
Que vois-tu, petit ouistiti ?

23
00:01:45,380 --> 00:01:46,460
Tout ce qui en vaut la peine.

24
00:01:47,751 --> 00:01:49,699
Tu as raison.

25
00:01:49,700 --> 00:01:52,880
C'est agréable d'être un enfant juste une fois par
jour.

26
00:01:56,920 --> 00:02:01,620
Leonard, as-tu déjà eu l'impression que
tout est posé sur ton

27
00:02:01,780 --> 00:02:03,280
vous enfonçant dans le sol ?

28
00:02:03,760 --> 00:02:06,000
Ma chère dame, je suis la cheville.

29
00:02:06,680 --> 00:02:08,000
La vie est le maillet.

30
00:02:08,831 --> 00:02:10,918
C'est juste que...

31
00:02:10,919 --> 00:02:17,519
Quand je marche dans notre rue,
parfois j'éprouve ce sentiment de terreur alors que

32
00:02:17,520 --> 00:02:18,570
près de la maison.

33
00:02:18,571 --> 00:02:22,659
Oh, j'aime la maison et les gens qui y vivent
ça. C'est juste que je pense en moi-même,

34
00:02:22,660 --> 00:02:28,160
quelle crise, quel traumatisme, quel désastre
m'attend maintenant ?

35
00:02:28,360 --> 00:02:31,840
Puis-je m'en occuper, ou est-ce que ce sera le jour
quand je craque ?

36
00:02:32,820 --> 00:02:33,870
Vous ne craquerez pas.

37
00:02:35,460 --> 00:02:36,780
Des informations sur Francie.

38
00:02:38,920 --> 00:02:40,480
Plié, mais pas cassé. C'est toi.

39
00:02:42,380 --> 00:02:44,240
Allez. Posez votre jungle.

40
00:02:50,800 --> 00:02:51,850
Hé!

41
00:02:54,760 --> 00:03:00,200
Dépêche-toi. Nous avons les balançoires à faire.

42
00:03:21,500 --> 00:03:22,550
Hartley.

43
00:03:23,000 --> 00:03:24,050
Oui chérie?

44
00:03:25,960 --> 00:03:29,300
Je suis assis ici avec un frisbee sur mon
genou.

45
00:03:32,500 --> 00:03:38,220
Mais ces garçons, ils ont jeté
encore cette histoire.

46
00:03:39,180 --> 00:03:40,230
Oh.

47
00:03:40,780 --> 00:03:41,830
Oh?

48
00:03:43,020 --> 00:03:47,460
C'est ton mot préféré, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il arrive dans la vie, oh, dites-vous.

49
00:03:48,750 --> 00:03:52,660
Si l'univers explosait et que nous finissions
suspendu à la lune, oh, diriez-vous.

50
00:03:53,650 --> 00:03:56,240
Je veux dire, en supposant que cette chose ait tranché
moi en deux ?

51
00:03:56,241 --> 00:04:00,189
Eh bien, ça aurait pu être un vol
soucoupe, n'est-ce pas ?

52
00:04:00,190 --> 00:04:03,569
Une armée de Martiens pourrait arriver
à travers le toit ouvrant et, oh, tu dirais,

53
00:04:03,570 --> 00:04:05,270
allez vous plaindre.

54
00:04:08,150 --> 00:04:11,270
Offrez simplement votre oh avec un visage féroce.

55
00:04:38,510 --> 00:04:41,530
M. Conrad, nous venons d'emménager
ci-contre.

56
00:04:42,070 --> 00:04:44,110
Oh, comme c'est gentil.

57
00:04:44,350 --> 00:04:47,390
Ben Parkins. Non, ce n'est pas gentil, M.
Parkins.

58
00:04:48,110 --> 00:04:50,890
Mais peu de choses dans la vie sont agréables,
le sont-ils ?

59
00:04:51,370 --> 00:04:52,420
Non.

60
00:04:53,510 --> 00:04:54,560
Oui.

61
00:04:55,470 --> 00:04:56,520
Oh, peu importe.

62
00:04:57,450 --> 00:04:59,490
Voudriez-vous entrer ? Non, merci
vous.

63
00:05:00,170 --> 00:05:04,210
Trouvez toujours si vous entrez quelque part,
il faudra finalement ressortir.

64
00:05:05,110 --> 00:05:06,810
Et tu fais le nécessaire.

65
00:05:07,820 --> 00:05:10,080
Je crois à la conservation de l'énergie.

66
00:05:11,080 --> 00:05:12,130
Oh.

67
00:05:12,860 --> 00:05:15,160
Cela fait deux O maintenant, M. Parkinson.

68
00:05:15,760 --> 00:05:17,020
Désolé. C'est une habitude.

69
00:05:17,840 --> 00:05:19,640
Il n'y a rien de mal à être bref.

70
00:05:20,680 --> 00:05:24,080
C'est comme la rose simple. Ça en dit long
plus d'une douzaine.

71
00:05:24,340 --> 00:05:25,390
Oui.

72
00:05:27,280 --> 00:05:33,580
A propos de vos fils, il y a les maigres,
celui aux cheveux bouclés et le pâle,

73
00:05:33,700 --> 00:05:34,750
courbé un.

74
00:05:34,751 --> 00:05:39,449
Ils ne sont pas parfaits, mais je ne l'ai pas encore fait
je les ai vus comme ça.

75
00:05:39,450 --> 00:05:45,390
Ils n'arrêtent pas de balancer ce truc,
des allers-retours, des allers-retours, tous les jours.

76
00:05:45,890 --> 00:05:47,010
C'est tout le temps.

77
00:05:47,610 --> 00:05:50,080
Une occupation plutôt inoffensive, n'est-ce pas
dire ?

78
00:05:50,370 --> 00:05:51,630
Ou peut-être que vous ne le feriez pas.

79
00:05:53,470 --> 00:05:58,869
Cela est passé par mon toit ouvrant, M.
Parkinson, sous un angle d'environ

80
00:05:58,870 --> 00:06:05,010
degrés et une vitesse d'environ 25
miles par heure à environ...

81
00:06:05,960 --> 00:06:07,540
13h38

82
00:06:08,540 --> 00:06:09,920
Et je ne suis pas content.

83
00:06:10,520 --> 00:06:11,570
Vous ne devriez pas non plus l’être.

84
00:06:12,040 --> 00:06:16,199
Ce n'est pas agréable que les choses passent par ton
toit ouvrant. Peu importe l'heure, l'angle ou

85
00:06:16,200 --> 00:06:18,720
vite, je parlerai à mes fils. Remercier
toi.

86
00:06:19,500 --> 00:06:23,420
Je réalise, bien sûr, que tu ne peux pas aider
votre progéniture.

87
00:06:24,300 --> 00:06:26,800
C'est comme nourrir une machine à fruits, n'est-ce pas ?
il?

88
00:06:27,580 --> 00:06:30,280
Soit vous en recevez beaucoup, soit un peu.

89
00:06:31,740 --> 00:06:32,790
Ou rien.

90
00:06:34,750 --> 00:06:38,750
Oh, peut-être que tu aimerais venir pour
dîner un soir.

91
00:06:39,990 --> 00:06:41,670
Bien pour les dames, n'est-ce pas ?

92
00:06:42,430 --> 00:06:44,030
Ils aiment ce genre de choses.

93
00:06:45,550 --> 00:06:48,170
Oh, le voilà à nouveau.

94
00:06:48,590 --> 00:06:54,029
C'est le... J'espère que le déjeuner de Ben avait l'air
c'est mieux quand je l'ai sorti du four

95
00:06:54,030 --> 00:06:55,080
que quand je l'ai mis.

96
00:06:56,310 --> 00:06:57,360
Vache polie.

97
00:06:58,230 --> 00:06:59,430
C'est drôle avec des visages.

98
00:07:00,640 --> 00:07:03,040
C'est aussi joyeux qu'une pièce de monnaie romaine.

99
00:07:23,040 --> 00:07:24,960
J'ai dans la main un jouet.

100
00:07:25,700 --> 00:07:27,990
Même lorsqu'il est correctement utilisé, c'est
pathétique.

101
00:07:27,991 --> 00:07:32,319
Mais celui-ci est tenu par deux adultes et
va s'écraser sur les gens

102
00:07:32,320 --> 00:07:33,370
toits ouvrants.

103
00:07:33,371 --> 00:07:38,279
Menacer de décapitation et me forcer
passer mon déjeuner dehors à fraterniser avec

104
00:07:38,280 --> 00:07:39,330
des voisins en colère.

105
00:07:40,200 --> 00:07:41,400
Descendez, s'il vous plaît.

106
00:07:46,980 --> 00:07:51,780
Vous n'avez pas fini votre déjeuner ?

107
00:07:52,320 --> 00:07:53,370
Non.

108
00:07:54,520 --> 00:07:56,380
Était-ce l'homme d'en face ?

109
00:07:56,440 --> 00:07:57,490
Oui.

110
00:07:58,390 --> 00:07:59,440
C'est drôle, n'est-ce pas ?

111
00:08:00,610 --> 00:08:03,020
Depuis qu'ils ont emménagé, nous n'avons même pas
parlé.

112
00:08:03,230 --> 00:08:04,280
Non.

113
00:08:05,310 --> 00:08:06,450
Eh bien, que voulait-il ?

114
00:08:08,290 --> 00:08:09,340
Oh.

115
00:08:09,490 --> 00:08:10,540
Pouvez-vous le croire ?

116
00:08:10,950 --> 00:08:12,570
Le monde est riche en défis.

117
00:08:13,070 --> 00:08:16,730
Des montagnes sans fin à gravir, de grands gouffres
d'opportunités qui s'ouvrent.

118
00:08:17,050 --> 00:08:22,250
Et mes deux, ces gros bébés roses qui
flâné dans leurs projets coûteux,

119
00:08:22,450 --> 00:08:24,680
dévorant chaque miette que j'ai réussi à travailler
pour.

120
00:08:25,150 --> 00:08:28,940
finir par porter des pantalons vaporisés et
se jetant des morceaux de plastique les uns contre les autres.

121
00:08:31,170 --> 00:08:34,650
Nous ne devons pas m'entourer de grands
les plantes. Je suis un homme, pas un oiseau tropical.

122
00:08:54,250 --> 00:08:56,120
Je suppose que cela devient un peu incontrôlable.
Droite.

123
00:08:56,470 --> 00:09:00,909
Non seulement vous avez déplu aux Conrad
en face, mais maintenant il y a un distinct

124
00:09:00,910 --> 00:09:03,469
possibilité que ta mère et moi puissions
je dois aller dîner.

125
00:09:03,470 --> 00:09:04,550
Oh. Désolé.

126
00:09:05,150 --> 00:09:06,430
Ouais, désolé, c'est vrai.

127
00:09:06,431 --> 00:09:09,509
N'y a-t-il rien de plus constructif
tu pourrais faire ?

128
00:09:09,510 --> 00:09:12,889
Je veux dire, ton cerveau ne ressent-il pas légèrement
défavorisé quand il se rend compte que

129
00:09:12,890 --> 00:09:15,780
le point culminant de sa carrière est centré
autour d'un frisbee ?

130
00:09:19,190 --> 00:09:22,210
Peut-être que je suis déconnecté de ce courageux
nouveau monde.

131
00:09:23,230 --> 00:09:25,180
Peut-être que mon... J'ai fermé mon cabinet dentaire.

132
00:09:25,560 --> 00:09:30,099
J'ai acheté un yo-yo. Je pourrais me démarquer
là, joyeusement cinglant dans un tout nouveau

133
00:09:30,100 --> 00:09:31,660
des panoramas sans ne pas jouer.

134
00:09:32,060 --> 00:09:33,110
Un yo-yo.

135
00:09:33,400 --> 00:09:36,320
Wow, c'est vraiment autre chose là.

136
00:09:36,880 --> 00:09:37,930
Est-ce une blague ?

137
00:09:38,780 --> 00:09:39,830
Est-ce une blague ?

138
00:09:39,831 --> 00:09:44,059
Et si tu comptes les porter
T-shirts obscènes, voulez-vous bien vouloir

139
00:09:44,060 --> 00:09:46,830
toi-même pour que je ne sois pas accusé de
être un objet sexuel ?

140
00:09:54,071 --> 00:09:56,139
Maintenant, écoute-moi.

141
00:09:56,140 --> 00:09:58,120
Votre père est un homme très occupé.

142
00:09:58,500 --> 00:10:03,979
Il rentre à la maison à l'heure du déjeuner pour
goûtez une pâte de la maison qu'il paie

143
00:10:03,980 --> 00:10:10,200
et la pièce pour laquelle il travaille et le
la nourriture que je... Très bien, très bien,

144
00:10:10,320 --> 00:10:11,370
la nourriture que je gâche.

145
00:10:11,720 --> 00:10:15,700
Je sais que je le gâche. Je gâche tout. je suis
seulement heureux quand je gâche les choses.

146
00:10:16,800 --> 00:10:17,850
Ces...

147
00:11:53,610 --> 00:11:55,780
La dernière fois que je suis venu ici, j'étais bouleversé, toi
sais.

148
00:11:56,430 --> 00:11:58,310
Vous en accumulez vraiment maintenant.

149
00:12:04,530 --> 00:12:07,030
Dieu s'adapte au fardeau.

150
00:12:09,830 --> 00:12:11,880
C'est ce que ma mère faisait toujours
dire.

151
00:12:13,370 --> 00:12:14,570
Elle n'était pas une menteuse.

152
00:12:18,910 --> 00:12:21,450
Mais je ne sais même pas quel est mon fardeau.

153
00:12:25,100 --> 00:12:27,540
Mon dos n’est certainement pas la bonne personne.

154
00:12:29,980 --> 00:12:33,760
Il y a toute cette aggro, tout ça
des sauts périlleux, mon ventre.

155
00:12:36,920 --> 00:12:42,819
Je sais que tu as beaucoup de choses à gérer,
mais... Eh bien, si tu as tout fait

156
00:12:42,820 --> 00:12:46,959
pour nous ici-bas, tu aurais moins à faire
faire face là-haut, parce que nous serions tous

157
00:12:46,960 --> 00:12:51,219
aller et venir s'aimer et
se souriant et étant

158
00:12:51,220 --> 00:12:54,200
et étonnamment et de tout cœur...

159
00:12:57,260 --> 00:12:58,310
Ennuyé?

160
00:13:05,220 --> 00:13:06,270
Droite.

161
00:13:07,240 --> 00:13:13,879
Eh bien, je vais juste revenir à ma place
me placer et me mettre dans ma bonne position

162
00:13:13,880 --> 00:13:16,240
et je te parle.

163
00:14:27,281 --> 00:14:29,269
Je vais bien.

164
00:14:29,270 --> 00:14:30,390
Très bien.

165
00:14:31,050 --> 00:14:35,570
C'est une belle journée dans un monde charmant,
plein de gens adorables.

166
00:14:38,770 --> 00:14:42,710
J'ai de la chance d'avoir Ben et je l'aime.

167
00:14:44,170 --> 00:14:46,870
Oh, ce merveilleux visage escarpé.

168
00:14:47,450 --> 00:14:50,630
Il repose là dans le lit, plein de
sagesse.

169
00:14:52,230 --> 00:14:54,070
Comme un morceau de velours écrasé.

170
00:14:55,210 --> 00:14:57,410
Et j'ai Adam et Russell.

171
00:14:58,890 --> 00:15:03,610
Comme ils sont beaux. Comme c'est mince. Comment
insouciant. Comme c’est sain.

172
00:15:04,110 --> 00:15:05,160
Comme c'est paresseux.

173
00:15:06,010 --> 00:15:08,150
Comme c'est jeune. Comme c'est bruyant.

174
00:15:08,461 --> 00:15:10,149
Cela

175
00:15:10,150 --> 00:15:17,409
était

176
00:15:17,410 --> 00:15:19,110
c'est une chose stupide à faire, n'est-ce pas ?

177
00:15:19,610 --> 00:15:21,490
Ne sais-tu pas que c'est la route ?

178
00:15:22,650 --> 00:15:27,009
Mes nerfs en ont assez d'affronter
des êtres humains sans que tu ajoutes à mon

179
00:15:27,010 --> 00:15:28,060
problème.

180
00:15:28,910 --> 00:15:30,970
Je veux dire, de combien d’espace avez-vous besoin ?

181
00:15:32,110 --> 00:15:36,430
Si je n'avais pas été particulièrement vigilant
personne, toi, mon petit ami débraillé,

182
00:15:36,530 --> 00:15:37,850
serait mort maintenant.

183
00:15:38,250 --> 00:15:39,300
Oui, mort.

184
00:15:39,410 --> 00:15:42,450
Et il ne se passe pas grand-chose après ça, tu
sais.

185
00:15:46,590 --> 00:15:52,650
Je ne voulais juste pas qu'il meure, c'est tout.

186
00:16:07,680 --> 00:16:11,800
Eh bien, Ria, c'est assez évident ce que c'est
qui vous arrive.

187
00:16:11,801 --> 00:16:15,119
Je vous ai examiné minutieusement et il y a
rien de mal physiquement.

188
00:16:15,120 --> 00:16:17,950
Tu souffres de ce qu'on appelle
épuisement nerveux.

189
00:16:19,160 --> 00:16:23,199
Il n’existe pas de remède médical en tant que tel. Tout ce que je
ce que je peux faire, c'est vous proposer un assortiment de

190
00:16:23,200 --> 00:16:28,000
des pilules qui permettront de comatiser facilement
vous jusqu'à ce que l'anxiété disparaisse.

191
00:16:28,001 --> 00:16:30,139
Mais vous ne voudriez pas ça, n'est-ce pas ?

192
00:16:30,140 --> 00:16:33,400
Oh non, non. Je veux vraiment être
autour quand ça passe.

193
00:16:34,960 --> 00:16:36,010
Je...

194
00:16:37,450 --> 00:16:38,790
Je ne deviens pas fou, n'est-ce pas ?

195
00:16:39,750 --> 00:16:43,650
Nous sommes tous au bord de
cette piscine particulière.

196
00:16:44,230 --> 00:16:46,590
Malheureusement, certains d'entre nous tombent
la tête la première.

197
00:16:46,850 --> 00:16:49,670
La plupart d’entre nous y réfléchissent et décident de ne pas le faire.
aller.

198
00:16:49,910 --> 00:16:55,829
Certains d'entre nous, aidés et encouragés par ceux
autour de nous, plongeons simplement notre gros orteil dedans.

199
00:16:55,830 --> 00:16:59,249
autour de crier et de crier pour un
pendant que c'est tout, jusqu'à ce que la douleur s'installe

200
00:16:59,250 --> 00:17:00,300
mieux.

201
00:17:00,410 --> 00:17:01,460
C'est ridicule.

202
00:17:01,970 --> 00:17:03,570
J'ai réprimandé un chien.

203
00:17:04,550 --> 00:17:06,470
Je suis entré directement dans l'église.

204
00:17:07,130 --> 00:17:08,270
On m'a dit d'arrêter Dieu.

205
00:17:08,970 --> 00:17:12,809
Je suis prêt à ramer avec n'importe qui
et tout le monde. En fait, si vous ne l'êtes pas

206
00:17:12,810 --> 00:17:15,280
fais attention à ce que tu dis, tu pourrais très
et bien, soyez le prochain.

207
00:17:16,069 --> 00:17:17,150
Je suis désolé, docteur.

208
00:17:18,270 --> 00:17:25,270
Ce... ce sentiment de terreur que je ressens
quand j'approche de la maison, ça s'en va,

209
00:17:25,271 --> 00:17:26,289
n'est-ce pas ?

210
00:17:26,290 --> 00:17:27,129
Ça ira.

211
00:17:27,130 --> 00:17:28,180
Es-tu sûr?

212
00:17:28,310 --> 00:17:29,360
Oui, j'en suis sûr.

213
00:17:31,450 --> 00:17:32,500
Eh bien, merci.

214
00:17:33,070 --> 00:17:34,470
Revenez si vous n'y parvenez pas.

215
00:17:34,730 --> 00:17:35,780
Oui je le ferai.

216
00:17:54,350 --> 00:17:55,400
Es-tu sûr?

217
00:17:55,401 --> 00:17:58,869
Pourquoi ne te contentes-tu pas de déconner
avec les dents des gens et laisse le reste

218
00:17:58,870 --> 00:17:59,920
leur anatomie pour moi ?

219
00:18:00,110 --> 00:18:01,160
Bien sûr, désolé.

220
00:18:01,770 --> 00:18:02,990
Elle a été très étrange.

221
00:18:03,470 --> 00:18:04,730
Tendu, c'est le mot.

222
00:18:05,930 --> 00:18:08,820
J'ai ramassé le poisson dans mon assiette
hier et je l'ai fait miroiter.

223
00:18:08,821 --> 00:18:11,889
Je me précipitais vers la table et venais
de retour avec des choses à suspendre comme un

224
00:18:11,890 --> 00:18:12,940
récupérateur.

225
00:18:13,550 --> 00:18:15,600
Oui, nous faisons des choses drôles quand nous sommes
tendu.

226
00:18:15,810 --> 00:18:17,550
Je me souviens de ce type à l'université.

227
00:18:17,670 --> 00:18:18,720
Un gars sympa, timide.

228
00:18:18,721 --> 00:18:22,799
Chaque fois que les résultats de l'examen étaient attendus, il
je me suis saoulé et je me suis précipité dans les couloirs

229
00:18:22,800 --> 00:18:26,170
de résidence ne portant rien d'autre qu'un
un chapeau en laine et une paire de bottes en caoutchouc.

230
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
Mon Dieu, tu avais de drôles de jambes.

231
00:18:29,800 --> 00:18:30,850
Oui.

232
00:18:32,620 --> 00:18:36,619
Écoute, elle va rentrer à la maison d'une minute à l'autre. Je
je ne lui ai pas donné de comprimés. Quelques-uns

233
00:18:36,620 --> 00:18:38,660
éclats de colère et tout ira bien, d'accord ?

234
00:18:38,661 --> 00:18:42,499
Je ne suis pas très doué pour ces choses-là. Toi
sais, la complexité sans fin d'un

235
00:18:42,500 --> 00:18:45,700
esprit. Si elle avait un rhume ou quelque chose du genre, je
Je pourrais mettre un pansement.

236
00:18:47,360 --> 00:18:48,410
Émotions.

237
00:18:49,960 --> 00:18:53,510
Je plonge dans l'esprit d'une femme alors que
presque aussi horrible que de plonger dans un

238
00:18:55,000 --> 00:18:59,200
Ne faites rien. Pensez simplement à elle comme
une sorte de Vésuve femelle.

239
00:18:59,500 --> 00:19:01,560
Quand elle éclate, tout ce que tu peux faire c'est
regarder.

240
00:19:02,580 --> 00:19:03,630
Le suivant.

241
00:19:07,871 --> 00:19:09,359
Juste

242
00:19:09,360 --> 00:19:17,599
comme

243
00:19:17,600 --> 00:19:19,580
beau, tout aussi difficile à manipuler.

244
00:19:21,800 --> 00:19:27,039
C'est drôle, ça n'a rien de normal
des choses comme une confusion et un peu de poussière.

245
00:19:27,040 --> 00:19:28,600
a les crevettes les plus sanglantes.

246
00:20:17,710 --> 00:20:19,150
Peut-être qu'elle réduit notre chambre.

247
00:20:21,270 --> 00:20:24,330
Ça doit être très joli à l'étage.

248
00:20:25,330 --> 00:20:27,330
Votre mère subit un certain stress.

249
00:20:27,770 --> 00:20:29,510
Nous continuerons normalement.

250
00:20:35,030 --> 00:20:41,370
J'espère qu'elle ne jettera pas ma guitare.

251
00:20:41,830 --> 00:20:43,350
Cela coûte beaucoup d'argent de poupée.

252
00:20:43,650 --> 00:20:45,850
Nous devons lui permettre de s'en sortir
système.

253
00:20:53,800 --> 00:20:57,170
commencez et terminez quand vous le souhaitez. Personne pour
cuisiner pour, personne pour ranger après.

254
00:20:57,560 --> 00:21:01,619
La seule catastrophe qui pourrait éventuellement
visiter ton monde serait soudain

255
00:21:01,620 --> 00:21:05,939
disparition de ces coffres libres
qui rebondissent dans et hors de

256
00:21:05,940 --> 00:21:06,990
cette maison.

257
00:21:07,500 --> 00:21:08,550
Exactement, absolument.

258
00:21:09,140 --> 00:21:10,190
Profonde dépression.

259
00:21:10,620 --> 00:21:11,670
Eh bien, oui.

260
00:21:12,680 --> 00:21:15,360
Voudrais-tu arrêter de remarquer ce genre de
des choses, monsieur ?

261
00:21:15,860 --> 00:21:17,620
Je veux dire, vers quel âge ?

262
00:21:19,220 --> 00:21:21,980
Vous n'arrêtez pas de les remarquer. Tu t'arrêtes
être obsédé.

263
00:21:21,981 --> 00:21:26,869
En fait, tu te retrouves à penser
sur d'autres choses, comme le travail et l'argent,

264
00:21:26,870 --> 00:21:28,070
que vous pouvez vous les permettre.

265
00:22:11,710 --> 00:22:12,760
concerto pour violon.

266
00:22:13,390 --> 00:22:17,370
Aujourd'hui tu as fait la même distance, mais je
j'ai dû y jouer deux fois.

267
00:22:18,390 --> 00:22:19,630
Donc je suis plus lent.

268
00:22:20,890 --> 00:22:22,430
Plutôt plus aimable, monsieur.

269
00:22:22,970 --> 00:22:26,070
Je n'avais plus l'impression que tu avais tort
construit.

270
00:22:27,890 --> 00:22:32,330
Tu veilleras sur mon ami,
n'est-ce pas ?

271
00:22:32,670 --> 00:22:34,530
Elle est habituellement dans le parc en ce moment.

272
00:22:35,610 --> 00:22:36,970
Puis-je vous conseiller, monsieur ?

273
00:22:37,550 --> 00:22:38,600
Non, Thomas.

274
00:22:39,051 --> 00:22:41,869
alors puis-je faire une suggestion ?

275
00:22:41,870 --> 00:22:44,330
Ils ne font qu'un, Thomas.

276
00:22:45,530 --> 00:22:47,210
Oh, je sais ce que tu vas dire.

277
00:22:47,211 --> 00:22:51,069
Elle est mariée, elle n'est pas disponible,
quelqu'un va être blessé.

278
00:22:51,070 --> 00:22:54,289
Eh bien, quand tu auras mon âge,
tout le monde est marié, personne n'est disponible,

279
00:22:54,290 --> 00:22:55,450
et je suis toujours blessé.

280
00:22:56,450 --> 00:22:59,890
Si je peux le dire, monsieur, je vous ai vu tourner
une tête ou deux.

281
00:23:01,070 --> 00:23:04,150
Eh bien, je ne le nie pas, Thomas, non
le nier.

282
00:23:05,010 --> 00:23:08,850
Toi et moi le savons avec une pratique
technique et un approvisionnement constant en

283
00:23:09,580 --> 00:23:12,960
Le lit de n'importe quel homme peut devenir aussi occupé que le
première nuit au bal.

284
00:23:13,560 --> 00:23:16,270
Mais qu'en est-il du matin, Thomas ? De quoi
le matin ?

285
00:23:17,020 --> 00:23:20,240
Ce pas incertain du lit au
sécurité de la salle de bain.

286
00:23:20,720 --> 00:23:25,019
Ces yeux vigilants comparant votre
corps usé avec la jeunesse du

287
00:23:25,020 --> 00:23:26,070
avant.

288
00:23:26,380 --> 00:23:30,410
Avec son toujours en cours, sans jamais s'arrêter,
toujours une bonne gestion de l'appétit.

289
00:23:31,220 --> 00:23:33,180
J'ai bien peur de ne pas connaître cela.

290
00:23:40,270 --> 00:23:45,090
Ma femme, qui va péniblement jusqu'au
la cuisine, pas la salle de bain.

291
00:23:46,310 --> 00:23:47,790
Je suis trop fatigué pour regarder.

292
00:23:49,190 --> 00:23:52,330
Oui, oui, j'ai vécu tout ça
aussi.

293
00:23:53,770 --> 00:23:55,350
Cela ne me dérange pas, monsieur.

294
00:23:56,850 --> 00:24:01,370
Le mariage à son meilleur n'est qu'un soupçon de
la joie complétée par la misère.

295
00:24:02,470 --> 00:24:06,170
C'est comme boire du whisky noyé dans l'eau.

296
00:24:07,110 --> 00:24:09,710
Après 25 ans, on est trop ivre.

297
00:24:14,890 --> 00:24:19,249
Je pense, monsieur, j'ai déjà demandé
que vous restiez calme dans la voiture pendant

298
00:24:19,250 --> 00:24:24,329
en conduisant, pour que tu ne m'attrapes pas soudainement
ou surgir dans mon rétroviseur sans

299
00:24:24,330 --> 00:24:26,390
avertissement. C'est vrai, Tom ? Oui.

300
00:24:26,790 --> 00:24:30,490
C'est juste que ton ami est dans le
parc, monsieur.

301
00:24:30,930 --> 00:24:31,980
Où? Où?

302
00:24:32,330 --> 00:24:34,470
Reprenez le volant, si vous ne le faites pas
esprit.

303
00:24:34,810 --> 00:24:35,860
Arrêtez-vous ! Arrêtez-vous !

304
00:24:45,861 --> 00:24:53,529
rendez-vous d'affaires important sur quatre
minutes. Très bien, je reviens. je vais

305
00:24:53,530 --> 00:24:54,580
retour.

306
00:24:59,450 --> 00:25:00,500
Idiot.

307
00:25:03,990 --> 00:25:05,040
Ria !

308
00:25:06,850 --> 00:25:07,900
Ria !

309
00:25:12,890 --> 00:25:13,940
Salut.

310
00:25:15,210 --> 00:25:16,790
Votre chauffeur m'a vu, je sais.

311
00:25:17,130 --> 00:25:19,240
J'ai une réunion d'affaires dans quatre heures
minutes.

312
00:25:19,390 --> 00:25:20,440
Vous n’y arriverez jamais.

313
00:25:21,130 --> 00:25:22,180
Je sais.

314
00:25:23,810 --> 00:25:24,910
Tu as l'air bien.

315
00:25:25,910 --> 00:25:27,250
Oh, merci.

316
00:25:29,090 --> 00:25:30,470
Et quel est ton nom déjà ?

317
00:25:31,190 --> 00:25:33,190
Ah oui, Madame.

318
00:25:33,191 --> 00:25:36,389
Parkinson, n'est-ce pas ? Oui bien sûr.
Comme c'est idiot de ma part. Je dois continuer

319
00:25:36,390 --> 00:25:40,509
me rappelant, voyez-vous. Tu regardes
remarquablement comme tout le reste. Non, non.

320
00:25:40,510 --> 00:25:41,049
d'accord.

321
00:25:41,050 --> 00:25:44,789
N'expliquez pas. Mais pour ton chaud et ton froid
humeurs, ces orgies qu'on fait dans le parc

322
00:25:44,790 --> 00:25:46,290
perdraient leur fascination.

323
00:25:59,530 --> 00:26:02,480
tu veux savoir, veux-tu bien vouloir remplir
dans un questionnaire ?

324
00:26:03,270 --> 00:26:05,650
Ou tu essaies de m'ennuyer ? Ou faire peur
moi ?

325
00:26:06,550 --> 00:26:10,290
Parce que j'ai des nouvelles pour vous, Mme Conrad.
Vous avez réussi les trois.

326
00:26:10,490 --> 00:26:12,330
Et je... Pourquoi es-tu allé à l'église ?

327
00:26:13,790 --> 00:26:17,070
Je ne suis pas allé à l'église. Je suis entré dans le
église. Et les médecins ?

328
00:26:18,030 --> 00:26:19,370
Espèce de vache curieuse.

329
00:26:19,650 --> 00:26:21,450
Et le parc ? Pourquoi es-tu dans le parc ?

330
00:26:22,050 --> 00:26:25,490
Eh bien, les gens qui vont à l'église, le
les médecins et le parc sont inquiets.

331
00:26:26,930 --> 00:26:29,220
Inquiet? Qu'est-ce que je dois m'inquiéter
à propos ?

332
00:26:29,480 --> 00:26:32,440
Je n'ai rien à craindre. je suis
totalement insouciant.

333
00:26:34,780 --> 00:26:35,830
Vous avez beaucoup de chance.

334
00:26:36,200 --> 00:26:37,360
Oui, je le suis aussi.

335
00:26:39,160 --> 00:26:44,520
Je suis allé à l'église parce que... je n'ai pas
des enfants, voyez-vous.

336
00:26:45,780 --> 00:26:50,160
Et je suis allé chez le médecin parce que j'ai
nerveux, parce que je n'ai pas d'enfants.

337
00:26:51,080 --> 00:26:53,850
Et je suis ici dans le parc parce que j'ai
rien d'autre à faire.

338
00:26:54,260 --> 00:26:58,400
Je n'ai pas d'enfants.

339
00:27:05,770 --> 00:27:08,410
Je suis allé à l'église parce que j'ai
les enfants.

340
00:27:10,910 --> 00:27:13,710
Et je suis allé chez le médecin parce que j'ai
nerfs.

341
00:27:14,510 --> 00:27:19,489
Parce que j'ai des enfants. Et je suis ici
le parc parce qu'il y a tellement de choses à faire

342
00:27:19,490 --> 00:27:21,410
dans la maison à cause de ces enfants.

343
00:27:21,430 --> 00:27:22,890
J'aurais aimé avoir des enfants.

344
00:27:24,830 --> 00:27:25,880
C'est beaucoup de travail.

345
00:27:26,220 --> 00:27:27,600
Beaucoup d'inquiétude. Je sais.

346
00:27:30,220 --> 00:27:32,990
Au moment où vous les avez évoqués,
tu as tellement perdu.

347
00:27:34,740 --> 00:27:39,580
Le temps, le sommeil, l'énergie, votre esprit. je sais,
mais j'aurais aimé avoir des enfants.

348
00:27:41,180 --> 00:27:42,920
Savez-vous quelque chose, Mme Conrad ?

349
00:27:44,040 --> 00:27:45,090
Non.

350
00:27:47,420 --> 00:27:49,500
J'aimerais que tu aies des enfants aussi.

351
00:28:09,610 --> 00:28:11,630
L'amour est comme un papillon.

352
00:28:12,110 --> 00:28:17,250
C'est aussi doux que doux. Un
papillon bleu multicolore.

353
00:28:17,550 --> 00:28:23,230
L'amour fait chanter votre cœur.

354
00:28:23,630 --> 00:28:30,349
L'amour est comme une belle fleur. L'amour est
comme un papillon rare

355
00:28:30,350 --> 00:28:31,850
et une douce douleur.

356
00:28:33,670 --> 00:28:37,370
L'amour est comme un papillon rare et
douleur douce.

357
00:28:37,420 --> 00:28:41,970
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0